[아유경제=조은비 기자] 산림청 국립산림과학원이 남한과 북한의 산림분야 관련 이해도를 높이기 위한 ‘숲을 지키는 또 하나의 방법, 한눈에 보는 한반도 산림병해충’과 ‘한반도 숲의 새로운 시작, 씨앗에서 나무 그리고 숲까지’ 책자를 발간했다고 지난 11일 밝혔다.

남북 산림협력사업 추진 시 상호 간의 이해도를 높이기 위해 마련된 이번 책자에는 남북 산림용어를 비롯해 남북 산림 분야별 정보, 차이점 등이 자세히 수록됐다.

‘숲을 지키는 또 하나의 방법, 한눈에 보는 한반도 산림병해충’ 책자에는 남북 대표 산림병해충에 대한 전반적인 정보와 병해충분야에서 쓰이는 남북 용어를 비교한 내용을 담아냈다.

‘한반도 숲의 새로운 시작, 씨앗에서 나무 그리고 숲까지’ 책자에는 남북 양묘장 조성 및 공동나무심기 이력과 양묘ㆍ조림분야에 쓰이는 용어 차이를 기록했다.

국립산림과학원 측은 책자를 통해 남북한 산림분야의 언어 차이를 파악할 수 있고, 남북한 산림분야에 대해 국민들도 이해하기 쉽게 제작됐다는 이점이 있다고 설명했다.

발간된 책자는 국립중앙도서관, 국회도서관, 대학 도서관 등에 배포될 예정이다. 아울러 국립산림과학원 도서관 홈페이지를 통해서도 확인할 수 있다.

국립산림과학원 관계자는 “이번 산림병해충, 양묘 및 조림 분야에 이어 사방, 산사태, 산불 등의 산림재해 분야를 다룬 남북 산림용어 비교 책자를 계속 출간할 예정”이라며 “남북 산림협력 이행방안 마련에 적극적으로 활용되기를 바란다”고 말했다.

조은비 기자  qlvkbam@naver.com

<저작권자 © AU경제, 무단 전재 및 재배포 금지>